「嘸旦」の意味は、音のない始まり。そして、無我の創造。
私たちは職人です。日々のたゆまぬ修練から生まれるつくり手の幸福感、石蔵の中に眠る過去の膨大な 古作から立ちのぼる職人の息づかいや立ち居振る舞い、そこで交わされたであろう古の職人たちの無言の会話までも紡ぎ、作品として今の時代に表現していきたい。そのような思いからこの空間を「嘸旦」と命名しました。
ここでは、あまり知られていなかった九谷焼の価値観を私たちつくり手から使い手に直接伝えることで、九谷焼のあるライフスタイルの愉しみを、皆さんと一緒に探求していきたいと考えています。

The word ‘MUTAN’ means silent start, or creation beyond selfness. We are artisans. Our satisfaction from everyday practice, behavior and breathing of past artisans which could be seen from plenty of old works in the stone storage, silent conversation between the artisans; we would like to inherit all these things and express them in our creation at present. Wishing in this way, we named our new gallery ‘MUTAN’.
Here, we would like to convey unknown values of Kutani ware to users directly from artisans, and explore a pleasure of lifestyle with Kutani ware together.